Om boken: 2010 / "Lolita" är Vladimir Nabokovs främsta och bästa bok, manuset till "Lolita", enligt författarens eget erkännande, är hans " det mest vågade och riskfyllda uppdraget inom dramaområdet." Skrevet i Beverly Hills kort efter den triumferande publiceringen av romanen i USA, kallades den "det bästa manuset som någonsin skapats i Hollywood" och utgjorde grunden för filmen med samma namn, regisserad av Stanley Kubrick. manuset har olika belysning och olika placeringar, en annan synvinkel, roller är olika fördelade. Att översätta romanen till dramats språk; Nabokov ändrade tusentals detaljer, uppfann nya karaktärer och komponerade avsnitt som låter oss ta en ny titt på det unika mönstret i Humberts och Lolitas tragiska liv. Genom att släppa "Lolita"-manuset som en separat bok 1973, fullbordade Nabokov den konstnärliga utvecklingen av sin långvariga plan, som först beskrevs 1939 i berättelsen "The Wizard" Denna publikation representerar den första översättningen av "Lolita"-manuset till ryska och inkluderar, förutom författarens förord, de överlevande i Nabokov-arkivet. Det finns avsnitt från ett tidigt utkast till manus, brev från Vladimir och Vera Nabokov till Stanley Kubrick och andra mottagare angående filmatiseringen av Lolita, samt som en detaljerad essä av översättaren och sammanställaren av boken Andrei Babikov, som avslöjar hittills okända aspekter av den store författarens konst.